Em recente matéria do Jornal Folha de São Paulo, o especialista Richard La Ruina, autor do livro a A Arte Natural da Sedução, sustenta que qualquer homem é capaz de conquistar uma mulher, independente de sua aparência, situação financeira ou desinibição.
Mas nem todos preferem os caminhos mais simples e diretos. Alguns abusam do uso das palavras, não conseguindo apresentar seu desejo claramente.
Certa vez, no início da década de 1990, em Macapá, em uma mesa do artigo Bar Lennon, um velho conhecido, que se dizia hábil e eficiente na arte de seduzir e conquistar mulheres, desejando impressionar uma jovem que conhecera recentemente, falou:
- Consinta-me oscular em seu pavilhão auricular...
A moça, sem nada entender, sorriu para os demais presentes e perguntou:
- Mano, eu num entendi nada. Ele tá doido? O que é que ele disse mesmo?
Eu, buscando facilitar a vida do prolixo amigo, imediatamente traduzi:
- Minha filha, no português rasteiro, acho que ele quer tascar um chêro nas sua zurêa...
(imagem Google)
Nenhum comentário:
Postar um comentário